1
00:00:02,336 --> 00:00:03,580
Parece bom no NASA One.
2
00:00:03,604 --> 00:00:04,604
Rogério.
3
00:00:04,671 --> 00:00:06,037
O interruptor BCS Arm está ligado.
4
00:00:06,139 --> 00:00:07,139
Tudo bem, Victor.
5
00:00:07,207 --> 00:00:09,285
Interruptor do braço do foguete de pouso
está ativado. Aí vem o acelerador.
6
00:00:09,309 --> 00:00:11,369
Disjuntores inseridos.
7
00:00:11,478 --> 00:00:12,518
Temos separação.
8
00:00:12,613 --> 00:00:14,605
Os motores internos e externos estão ligados.
9
00:00:14,715 --> 00:00:16,616
Estou indo em frente
com o stick lateral.
10
00:00:16,717 --> 00:00:17,741
Parece bom.
11
00:00:18,085 --> 00:00:18,916
Ah, Rogério.
12
00:00:19,019 --> 00:00:20,330
Estou com uma explosão
no amortecedor três.
13
00:00:20,354 --> 00:00:21,498
Reduza seu argumento de venda a zero.
14
00:00:21,522 --> 00:00:23,252
O argumento de venda foi lançado. eu
não consigo manter a altitude!
15
00:00:23,357 --> 00:00:26,197
Correção. Alpha Hold está desativado.
O seletor de ameaças é de emergência.
16
00:00:26,260 --> 00:00:29,230
Com. de voo. Eu não consigo segurar! Ela é
rompendo! Ela está quebrando...
17
00:00:37,204 --> 00:00:39,537
Steve Austin. Astronauta.
18
00:00:39,640 --> 00:00:42,041
Um homem quase morto.
19
00:00:44,244 --> 00:00:47,043
Senhores, podemos reconstruí-lo.
20
00:00:47,147 --> 00:00:49,946
Temos a tecnologia.
21
00:00:50,050 --> 00:00:54,215
Temos a capacidade de
fazer o primeiro homem biônico do mundo.
22
00:00:58,025 --> 00:01:01,928
Steve Austin será esse homem.
23
00:01:02,029 --> 00:01:04,555
Melhor do que era antes.
24
00:01:05,399 --> 00:01:09,837
Melhor, mais forte e mais rápido.
25
00:01:53,347 --> 00:01:56,283
Isso fará apenas
tudo bem, Sr. O'Neal.
26
00:01:56,383 --> 00:01:59,285
Terreno, clima, vegetação.
27
00:01:59,386 --> 00:02:00,386
Certo no dinheiro.
28
00:02:00,454 --> 00:02:03,219
eu diria Pé Grande
país com certeza.
29
00:02:03,323 --> 00:02:07,419
Você desempenha o papel de Caçador do Pé Grande muito
bem, mas não desperdice suas palavras comigo.
30
00:02:07,527 --> 00:02:10,292
Bem, eu não estou apenas
claro o que você quer dizer.
31
00:02:10,397 --> 00:02:13,799
Quero dizer que sou um verdadeiro
antropólogo, Sr. O'Neal...
32
00:02:13,900 --> 00:02:17,564
não uma vítima inocente que
vi seu anúncio em uma revista de caça.
33
00:02:17,671 --> 00:02:19,367
Eu sei o que estou procurando.
34
00:02:19,473 --> 00:02:23,171
Então por favor esqueça
seus "avistamentos" do Pé Grande...
35
00:02:23,276 --> 00:02:28,237
e não tente me levar ao que você
alegação são pegadas genuínas do Sasquatch.
36
00:02:32,619 --> 00:02:34,110
Bem, eu ainda sou o
melhor guia ao redor.
37
00:02:34,221 --> 00:02:37,419
E ah, ninguém sabe
este país melhor do que eu.
38
00:02:37,524 --> 00:02:40,756
Essa é a única razão pela qual eu
contratou você e seu parceiro.
39
00:02:40,861 --> 00:02:42,762
Por favor? Sim, senhora.
40
00:04:38,545 --> 00:04:40,537
Algo se move lá em cima.
41
00:04:40,647 --> 00:04:42,479
Tem que ser maior que um homem.
42
00:04:42,582 --> 00:04:46,041
Hum. Provavelmente um
hibernando pardo.
43
00:04:47,220 --> 00:04:49,451
Ou o Sasquatch!
44
00:06:57,150 --> 00:06:59,779
Poderia ser uma pedra
ou um urso ou...
45
00:06:59,886 --> 00:07:01,980
Quase tudo.
Está fora de foco.
46
00:07:02,088 --> 00:07:05,581
Nosso laboratório tentou explodir o
detalhes tanto quanto possível, Steve...
47
00:07:05,692 --> 00:07:10,153
mas aquela garota Langston
insistiu que ele é o Pé Grande.
48
00:07:10,263 --> 00:07:13,042
Bem, ela pode jurar que viu alguma coisa
se ela achasse que isso poderia fazer você mudar de idéia...
49
00:07:13,066 --> 00:07:16,594
sobre financiar essa antropologia
bolsa de pesquisa dela.
50
00:07:16,703 --> 00:07:19,434
Ela não precisava nos ligar, Steve.
Ela não precisou enviar a foto.
51
00:07:19,539 --> 00:07:22,839
Se o Pé Grande já viu isso,
ele se reviraria em sua caverna.
52
00:07:22,943 --> 00:07:26,209
O que faz você tão
certeza que não é o Pé Grande?
53
00:07:28,515 --> 00:07:30,826
Bem, eu disse adeus a ele
antes de viajar de volta ao espaço...
54
00:07:30,850 --> 00:07:32,284
com os alienígenas que o criaram.
55
00:07:32,385 --> 00:07:34,616
Bem, talvez ele não tenha
volte com eles.
56
00:07:34,721 --> 00:07:36,986
Talvez ele tenha ficado
aqui atrás na terra.
57
00:07:37,090 --> 00:07:39,252
Onde a garota disse
ela tirou aquela foto?
58
00:07:39,359 --> 00:07:44,127
Tudo que sei é onde ela estava
acampado nas montanhas de San Angelo.
59
00:07:44,230 --> 00:07:47,257
Ela disse que ele agiu
violento, louco...
60
00:07:47,367 --> 00:07:50,166
e ele simplesmente desceu
montanha como... como uma escavadeira.
61
00:07:50,270 --> 00:07:54,605
Parece mais com o lendário
Pé Grande da Terra, não o Sasquatch que conheço.
62
00:07:54,708 --> 00:07:57,701
Pé Grande da Terra ou não, você
tenho que me levantar e descobrir, amigo.
63
00:07:57,811 --> 00:08:00,007
E eu quero que você descubra
antes que qualquer outra pessoa o faça.
64
00:08:00,113 --> 00:08:03,777
Oscar, se este for o
Sasquatch Espacial...
65
00:08:03,883 --> 00:08:05,875
ele não é humano...
66
00:08:05,986 --> 00:08:08,387
sua biônica foi desenvolvida
por uma inteligência superior.
67
00:08:08,488 --> 00:08:11,549
Você percebe o que isso significaria
se eu pudesse fazer alguns testes nele?
68
00:08:11,658 --> 00:08:14,538
Vá em frente e obtenha o laboratório móvel
pronto. Vocês dois podem partir amanhã.
69
00:08:15,962 --> 00:08:19,023
E se for a espécie terrestre,
ele é o único que existe.
70
00:08:19,199 --> 00:08:21,964
Para saber o que o motiva.
71
00:08:22,068 --> 00:08:25,266
Steve, certifique-se de fazer as malas
algumas roupas quentes para as montanhas.
72
00:08:25,372 --> 00:08:27,307
Sim, Rudy. Eu vou.
73
00:08:32,846 --> 00:08:34,041
O que é isso, amigo?
74
00:08:35,448 --> 00:08:38,418
Eu só espero que não seja
o Pé Grande que eu conheço.
75
00:08:39,252 --> 00:08:41,187
eu nunca faria
quero vê-lo machucado.
76
00:08:55,502 --> 00:08:57,664
Apresse-se, Wynn.
77
00:08:58,271 --> 00:09:02,174
Bem, vamos lá. A senhora
quer começar a cercá-lo.
78
00:09:02,475 --> 00:09:05,445
Charlie, ele poderia nos matar!
79
00:09:06,980 --> 00:09:09,211
Você não viu aquele macaco, eu vi!
80
00:09:09,315 --> 00:09:10,908
Ei, ouça.
81
00:09:11,017 --> 00:09:13,851
Este macaco é a nossa grande chance.
82
00:09:13,953 --> 00:09:16,718
Esta é a pontuação que obtivemos
tenho sonhado.
83
00:09:16,823 --> 00:09:19,759
Charlie, vamos deixá-lo em paz.
84
00:09:19,859 --> 00:09:21,157
Vamos sair!
85
00:09:25,131 --> 00:09:28,590
E deixá-la ganhar dinheiro? Sem chance.
86
00:09:28,701 --> 00:09:30,363
Tudo o que temos que
fazer é pegá-lo...
87
00:09:30,470 --> 00:09:33,406
coloque-o em uma gaiola e
então temos nosso próprio zoológico.
88
00:09:33,506 --> 00:09:35,975
Você sabe quantos
ingressos que podemos vender para isso?
89
00:09:36,076 --> 00:09:38,136
Ou começamos um número de circo.
90
00:09:38,244 --> 00:09:43,581
Ou nós o descarregamos em algum
gato gordo do cinema por uma fortuna.
91
00:09:43,683 --> 00:09:45,049
Você está sonhando, Charlie.
92
00:09:45,151 --> 00:09:46,346
Não, não, não.
93
00:09:46,453 --> 00:09:51,414
Este é o nosso passaporte para
sol, areia e biquínis.
94
00:09:55,929 --> 00:09:57,795
Isso é o que você sempre quis.
95
00:09:59,866 --> 00:10:01,926
Podemos levá-lo.
96
00:10:09,242 --> 00:10:10,642
Ei...
97
00:10:12,378 --> 00:10:14,745
Assim como Errol
Flynn costumava olhar.
98
00:10:14,848 --> 00:10:16,578
Sim?
99
00:10:16,683 --> 00:10:17,810
Sim.
100
00:10:22,755 --> 00:10:25,247
Ouça, podemos levá-lo, Jason.
101
00:10:25,358 --> 00:10:26,519
Eu sei que podemos.
102
00:10:27,894 --> 00:10:29,726
Sim.
103
00:10:29,829 --> 00:10:31,821
Podemos levá-lo.
104
00:10:49,315 --> 00:10:52,285
Estarei do outro lado do
lago do acampamento Langston.
105
00:10:52,385 --> 00:10:53,910
Te encontro mais tarde.
106
00:10:54,020 --> 00:10:55,860
Steve, lembre-se do que eu
disse sobre se manter aquecido.
107
00:10:55,955 --> 00:10:57,548
Eu não quero o seu
biônica congelando.
108
00:10:57,657 --> 00:10:59,819
Sim, mãe.
109
00:13:28,708 --> 00:13:30,506
Ei, me desculpe.
110
00:13:30,610 --> 00:13:32,772
Parece que fui pego
no trânsito da hora do rush.
111
00:13:32,879 --> 00:13:35,906
Parece que eu também. Mas eu
não captou nenhum alerta de trânsito.
112
00:13:36,015 --> 00:13:37,495
Importa-se se eu perguntar o que
você está fazendo aqui?
113
00:13:37,583 --> 00:13:39,313
Bem, eu vim ver você.
114
00:13:39,419 --> 00:13:40,853
Esperança Langston?
115
00:13:40,953 --> 00:13:41,977
Steve Austin.
116
00:13:42,088 --> 00:13:44,319
Desculpe. Nenhum sino toca.
117
00:13:44,424 --> 00:13:46,325
Oscar Goldman? OSI?
118
00:13:46,426 --> 00:13:49,624
Você trabalha para O.S.I.? Eles
mandei você aqui sobre o Pé Grande.
119
00:13:49,729 --> 00:13:50,729
Estamos interessados.
120
00:13:50,830 --> 00:13:51,854
Eu sabia que iria encontrá-lo!
121
00:13:51,964 --> 00:13:54,297
Tive que ligar para o Sr. Goldman.
Alguém tinha que acreditar em mim!
122
00:13:54,400 --> 00:13:57,768
Voltei depois que ele fugiu e
fez um molde de sua pegada.
123
00:14:01,541 --> 00:14:02,975
Ele é gigantesco.
124
00:14:03,076 --> 00:14:05,978
Ele vai muito além de tudo
minha pesquisa sobre pré-histórica.
125
00:14:06,079 --> 00:14:09,379
Ele deve ter mais de 7 pés de altura,
pesar pelo menos 400 libras.
126
00:14:09,482 --> 00:14:11,041
A maneira como ele pisoteou
o transponder.
127
00:14:11,150 --> 00:14:12,982
Quebrou o eixo
como um palito.
128
00:14:13,086 --> 00:14:15,487
Ele é absolutamente
supercarregado de poder.
129
00:14:15,588 --> 00:14:16,954
Perigoso. Mortalmente perigoso.
130
00:14:17,056 --> 00:14:19,389
O mesmo acontece com qualquer animal selvagem e indomado.
131
00:14:19,492 --> 00:14:23,224
Admito que ele me deixou nervoso por um minuto
quando ele explodiu montanha abaixo.
132
00:14:23,329 --> 00:14:25,298
Mas estou feliz que você esteja aqui.
133
00:14:25,965 --> 00:14:28,799
Esqueci minha arma tranquilizante.
134
00:14:31,537 --> 00:14:34,996
Agora podemos pegar meus guias
e vá encontrar o Sasquatch.
135
00:14:35,108 --> 00:14:36,508
Ah, senhorita Langston...
136
00:14:36,609 --> 00:14:38,271
Você gostaria de ver
como Hope soa?
137
00:14:38,378 --> 00:14:40,313
Ter esperança.
138
00:14:40,413 --> 00:14:42,177
Mas não somos "nós" que
vá procurar o Pé Grande.
139
00:14:42,281 --> 00:14:43,909
O que você quer dizer com "não nós"?
140
00:14:44,016 --> 00:14:45,484
Bem, ele é O.S.I. classificado.
141
00:14:45,585 --> 00:14:47,781
tenho medo de que eu vá
tenho que pedir para você recuar.
142
00:14:47,887 --> 00:14:49,583
Você não está falando sério.
143
00:14:49,689 --> 00:14:50,713
Bem, sim, estou.
144
00:14:50,823 --> 00:14:52,668
Então, se você conseguir seus guias,
tire-os daqui...
145
00:14:52,692 --> 00:14:54,422
deixe o território livre.
146
00:14:54,527 --> 00:14:56,519
Você realmente quer dizer
isso, Sr. Austin?
147
00:14:56,629 --> 00:14:58,598
Você gostaria de ver
como Steve soa?
148
00:14:58,698 --> 00:15:01,532
OK. Mas por que só você, não eu?
149
00:15:01,634 --> 00:15:04,433
Eu te disse. Ele é O.S.I. classificado.
E isso é tudo que posso te dizer.
150
00:15:04,537 --> 00:15:05,971
Agora, onde foi
você o viu pela primeira vez?
151
00:15:06,072 --> 00:15:07,438
Você deve estar me enganando!
152
00:15:07,540 --> 00:15:09,236
Depois que fiz a pesquisa?
153
00:15:09,342 --> 00:15:11,902
Gastei o dinheiro do meu
próprios bolsos para contratar os guias.
154
00:15:12,011 --> 00:15:15,413
E eu o encontrei sem qualquer ajuda
ou financiamento do seu Sr. Goldman.
155
00:15:15,515 --> 00:15:18,610
O.S.I. classificado ou não,
no meu livro, Sr. Austin...
156
00:15:18,718 --> 00:15:20,778
isso faz com que
Domínio público do Sasquatch.
157
00:15:20,887 --> 00:15:22,753
E da próxima vez eu
localizá-lo, eu o capturarei.
158
00:15:22,855 --> 00:15:26,383
Estarei pronto para tranquilizar
ele e prenda-o na minha rede!
159
00:15:26,492 --> 00:15:29,087
Essa rede nunca irá segurá-lo.
160
00:15:29,195 --> 00:15:32,563
Eu mandei fortalecer aquela rede
o suficiente para segurar King Kong.
161
00:15:33,933 --> 00:15:36,129
E quando eu o tiver de volta...
162
00:15:36,235 --> 00:15:38,932
Vou mandar fumar
sinalizar e avisar.
163
00:17:23,175 --> 00:17:24,734
É você, meu amigo?
164
00:17:40,760 --> 00:17:42,695
Éramos amigos, lembra?
165
00:17:45,431 --> 00:17:47,127
Lembre de mim?
166
00:18:17,463 --> 00:18:19,625
Olá, novamente, meu amigo.
167
00:22:51,403 --> 00:22:54,339
Rudy!
168
00:22:56,275 --> 00:22:58,369
Rudy, socorro!
169
00:23:01,814 --> 00:23:04,613
Steve! O que aconteceu com você?
170
00:23:04,717 --> 00:23:06,276
Encontrei o Pé Grande.
171
00:23:06,385 --> 00:23:07,385
Qual deles é ele?
172
00:23:07,419 --> 00:23:08,887
Ele é meu amigo.
173
00:23:08,988 --> 00:23:11,856
Eu pensei que ele se lembrasse de mim,
mas algo aconteceu com ele...
174
00:23:11,957 --> 00:23:13,755
nós lutamos,
caiu no rio.
175
00:23:13,859 --> 00:23:16,226
Bem, vá devagar. Seu
a biônica está meio congelada.
176
00:23:16,328 --> 00:23:18,607
Rudy, ele ainda está lá. eu tenho
tenho que tirá-lo de lá. Ele precisa de ajuda.
177
00:23:18,631 --> 00:23:20,361
Você precisa de ajuda.
178
00:23:20,466 --> 00:23:22,799
Eu vou ligar você para o
pacote nuclear térmico biônico.
179
00:23:22,902 --> 00:23:25,565
Em cinco minutos, seu
a temperatura voltará ao normal.
180
00:23:25,671 --> 00:23:27,936
Ah, rápido.
181
00:23:33,312 --> 00:23:37,613
Gostaria que pudéssemos estar esperando por você com
ele todo amarrado e dormindo e em uma rede.
182
00:23:37,716 --> 00:23:39,708
Ele tem que estar por perto.
Ele não é invisível.
183
00:23:39,818 --> 00:23:42,447
Bem, ouça, talvez nós
não deveria ficar separado.
184
00:23:42,554 --> 00:23:44,234
Talvez devêssemos todos
vá caçar no jipe.
185
00:23:44,323 --> 00:23:46,918
Dessa forma, temos três
pares de olhos em vez de um.
186
00:23:47,026 --> 00:23:49,052
vou passar para o
outro lado do rio.
187
00:23:49,161 --> 00:23:50,959
Manteremos contato
por walkie-talkie.
188
00:23:51,063 --> 00:23:54,693
Tudo bem. Mas se você vê-lo primeiro
e ele tentar qualquer coisa, saia daí.
189
00:23:54,800 --> 00:23:57,736
Mas continue tocando aquela buzina,
e nós iremos buscá-lo.
190
00:24:04,643 --> 00:24:07,807
Desde que você ficou tão
muitas ideias, Charlie...
191
00:24:07,913 --> 00:24:11,281
o que acontece se
encontramos ele primeiro?
192
00:24:11,383 --> 00:24:13,443
Guardiões dos descobridores.
193
00:24:30,436 --> 00:24:34,601
Bem, se ele conseguiu sair do rio,
ele poderia estar em algum lugar no lago.
194
00:24:34,707 --> 00:24:36,437
Ele poderia ter conseguido
para sair.
195
00:24:36,542 --> 00:24:39,171
Sem chance. Sua biônica era
desligue o mesmo que o meu.
196
00:24:51,724 --> 00:24:53,215
Wynn. O'Neal. Onde você está?
197
00:24:54,893 --> 00:24:56,418
Bem aqui. O que você tem?
198
00:24:56,528 --> 00:24:58,429
Eu o localizei!
Ele está no lago.
199
00:25:00,366 --> 00:25:02,358
Onde? Onde no lago?
200
00:25:02,468 --> 00:25:04,232
Na enseada onde ela se curva para o leste.
201
00:25:04,336 --> 00:25:06,362
Ele não está se movendo. Ele parece magoado.
202
00:25:06,472 --> 00:25:08,703
Estaremos aí.
203
00:25:15,848 --> 00:25:17,783
Aí está ele!
204
00:25:37,970 --> 00:25:41,634
Adeus, raio de sol,
areia e biquínis.
205
00:25:43,175 --> 00:25:44,973
Ainda não!
206
00:25:45,077 --> 00:25:46,773
O que você está fazendo?
207
00:25:46,879 --> 00:25:48,711
Você está cego?
Lá se vai nosso zoológico!
208
00:25:48,814 --> 00:25:51,579
Lá se vai o circo
agir! Adeus, Hollywood!
209
00:25:51,683 --> 00:25:54,744
Você atira, é
adeus nós! Para sempre!
210
00:25:54,853 --> 00:25:57,220
Mas esperamos o momento certo.
211
00:25:57,322 --> 00:25:59,052
E o lugar certo.
212
00:25:59,158 --> 00:26:01,093
As probabilidades certas.
213
00:26:06,865 --> 00:26:08,834
Vamos.
214
00:27:17,002 --> 00:27:18,937
Como ele está, Rudy?
215
00:27:19,037 --> 00:27:22,007
Essa é uma boa pergunta.
216
00:27:22,107 --> 00:27:25,100
Tivemos sorte de ser
capaz de alugar este equipamento.
217
00:27:25,210 --> 00:27:27,008
Como está a temperatura?
218
00:27:27,112 --> 00:27:28,410
Um pouco abaixo de zero.
219
00:27:28,514 --> 00:27:30,142
Isso é bom.
220
00:27:30,249 --> 00:27:32,377
Deveria manter o seu
biônica inativa.
221
00:27:34,119 --> 00:27:38,284
Você já percebeu um
diferença em seus olhos antes?
222
00:27:38,390 --> 00:27:41,053
Não. Eles sempre
parecia o mesmo para mim.
223
00:27:44,363 --> 00:27:47,765
Uma fisiologia muito estranha
algo acontecendo com ele.
224
00:27:47,866 --> 00:27:49,767
Não tenho certeza do quê.
225
00:27:49,868 --> 00:27:53,498
Alguns altamente anormais
atividade cerebral está ocorrendo.
226
00:27:53,605 --> 00:27:56,905
O que chamamos de contínuo
fragmentação das ondas.
227
00:27:57,009 --> 00:27:59,410
Todo o seu Bionic
O perfil está distorcido.
228
00:27:59,511 --> 00:28:03,141
Claro, não tenho ideia de saber
como era quando era normal.
229
00:28:03,248 --> 00:28:05,649
Não podemos manter
ele no gelo para sempre.
230
00:28:05,751 --> 00:28:07,845
Quanto mais tempo, melhor.
231
00:28:07,953 --> 00:28:11,065
Você sabe, se não houver um sistema à prova de falhas
em sua biônica, ele poderia congelar até a morte.
232
00:28:11,089 --> 00:28:12,352
É um risco que temos que correr.
233
00:28:12,457 --> 00:28:15,497
Eu tenho que mantê-lo desligado, continue
testando até encontrar algumas respostas.
234
00:28:21,733 --> 00:28:24,965
Alguém acabou de chegar.
235
00:28:30,742 --> 00:28:33,644
É o Langston
garota. Eu falarei com ela.
236
00:28:33,712 --> 00:28:35,305
Certo.
237
00:28:41,353 --> 00:28:43,845
Desculpe. Sem sinais de fumaça.
238
00:28:43,922 --> 00:28:46,790
Mas você tem o Sasquatch. eu
vi você tirá-lo da água.
239
00:28:47,793 --> 00:28:51,696
Tudo que eu quero é uma chance de confirmar meu
tendo-o encontrado. Uma fotografia. Qualquer coisa.
240
00:28:54,233 --> 00:28:57,635
Olhe, Srta. Langston, ele está
sem condições de ser movido...
241
00:28:57,736 --> 00:28:59,466
e ele certamente não é
vai ficar perturbado.
242
00:28:59,571 --> 00:29:01,631
Quer dizer, você o quer
para ficar O.S.I. classificado?
243
00:29:01,740 --> 00:29:03,174
Eu quero saber por quê.
244
00:29:03,275 --> 00:29:05,073
Eu acho que tenho
esse direito de saber.
245
00:29:05,177 --> 00:29:06,975
É muito sensível.
246
00:29:07,079 --> 00:29:09,844
Vamos, Steve.
Dê um tempo à senhora.
247
00:29:09,948 --> 00:29:12,679
Eu tenho um doutorado em andamento
minha descoberta do Pé Grande.
248
00:29:12,784 --> 00:29:14,309
Isso pode significar uma carreira inteira.
249
00:29:14,419 --> 00:29:16,752
Pelo menos me dê alguma coisa
oficial, posso me basear em ...
250
00:29:16,822 --> 00:29:18,499
então eu não acabo procurando
como uma espécie de curinga!
251
00:29:18,523 --> 00:29:20,082
Olha, eu faria, se pudesse.
252
00:29:24,963 --> 00:29:28,263
Suponho que se eu tivesse conseguido
Sasquatch, eu teria dito mãos à obra também.
253
00:29:28,367 --> 00:29:31,201
Vou tentar fazer o que eu
pode. Tudo bem? Eu prometo.
254
00:29:46,585 --> 00:29:47,644
É o momento certo.
255
00:29:47,753 --> 00:29:50,222
Tudo está no momento certo.
256
00:29:50,322 --> 00:29:52,314
Aquele macaco grande está bem...
257
00:29:52,391 --> 00:29:53,912
ou eles não iriam
tê-lo trancado em
258
00:29:53,936 --> 00:29:55,725
lá como ele estava
em um zoológico. Eu vou te contar...
259
00:29:55,827 --> 00:29:58,387
levá-lo é
vai ser tão fácil...
260
00:29:58,463 --> 00:30:00,989
como tomar sorvete
de uma criança no circo.
261
00:30:01,099 --> 00:30:02,477
Não faz sentido falar
sobre isso, Charlie.
262
00:30:02,501 --> 00:30:06,438
Ei, volte aqui.
263
00:30:06,538 --> 00:30:07,665
Qual é a sua pressa?
264
00:30:07,773 --> 00:30:11,801
Nós damos tempo a ela
para ir longe, muito longe.
265
00:30:13,578 --> 00:30:17,174
Um sai, isso deixa um.
266
00:30:17,282 --> 00:30:19,513
Como você disse, nós
espere pelas probabilidades certas.
267
00:30:19,618 --> 00:30:20,677
Entendeu?
268
00:30:20,786 --> 00:30:22,618
Sim.
269
00:30:25,691 --> 00:30:28,251
É incrível.
270
00:30:33,332 --> 00:30:34,766
O que é isso, Rudy?
271
00:30:34,866 --> 00:30:36,596
Essas mudanças.
272
00:30:37,369 --> 00:30:39,270
Primeiro os olhos e depois...
273
00:30:40,572 --> 00:30:43,132
sua atividade cerebral incomum...
274
00:30:44,076 --> 00:30:45,669
Isso não pode estar acontecendo.
275
00:30:45,777 --> 00:30:48,440
Ele é todo biônico, ele não é humano.
276
00:30:49,948 --> 00:30:51,610
Agora...
277
00:30:51,717 --> 00:30:53,015
Isto.
278
00:31:09,601 --> 00:31:11,570
Seu pulso direito, nada.
279
00:31:11,670 --> 00:31:14,572
Seu pulso esquerdo, uma pulsação.
280
00:31:14,673 --> 00:31:19,441
É contra todo projeto
na ciência da biônica!
281
00:31:23,014 --> 00:31:25,779
Rudy, no que ele está se transformando?
282
00:31:33,759 --> 00:31:36,558
Steve, dê uma olhada
nessas radiografias cranianas.
283
00:31:41,800 --> 00:31:45,293
Totalmente biônico
no lado direito.
284
00:31:45,404 --> 00:31:48,169
Osso e tecido à esquerda.
285
00:31:48,273 --> 00:31:50,333
É isso, Rudy.
286
00:31:50,442 --> 00:31:53,606
Você disse que ele estava passando por
alguma transição fisiológica.
287
00:31:53,712 --> 00:31:58,116
Isso explica a diferença entre
dos olhos, o olho direito ainda é biônico.
288
00:31:58,216 --> 00:32:02,278
E quando ele estava me esmagando, ele estava certo
braço tinha toda a força, não o braço esquerdo.
289
00:32:02,387 --> 00:32:06,654
E qualquer que seja a mudança que esteja ocorrendo,
apenas ainda não foi totalmente concluído.
290
00:32:06,758 --> 00:32:09,023
Exatamente.
291
00:32:09,127 --> 00:32:13,827
A metade biônica do
cérebro versus a metade animal.
292
00:32:13,932 --> 00:32:16,629
Um lado violento,
imprevisível...
293
00:32:16,735 --> 00:32:19,728
o outro lado,
passivo e pacífico.
294
00:32:19,838 --> 00:32:23,798
Duas mentes com um só corpo.
Como um Jekyll e um Hyde.
295
00:32:23,909 --> 00:32:26,640
Cada um lutando pelo controle total.
296
00:32:30,415 --> 00:32:34,819
Mas a tecnologia dele é tão avançada que eu
talvez nunca consiga resolver sua lógica!
297
00:32:36,188 --> 00:32:38,099
Há um lugar no
montanhas. Eu estive lá uma vez.
298
00:32:38,123 --> 00:32:40,388
Sim, eu me lembro
isso. Você consegue encontrar?
299
00:32:40,492 --> 00:32:42,154
Não sei.
300
00:32:42,260 --> 00:32:44,786
Deve estar perto de algum lugar
onde descobriram o Pé Grande.
301
00:32:44,896 --> 00:32:49,129
Se eu pudesse encontrá-lo, então nós
poderia encontrar todas as respostas também.
302
00:33:01,112 --> 00:33:03,013
Vá com calma.
303
00:33:04,149 --> 00:33:07,551
Agora damos tempo a ele
para chegar longe, muito longe.
304
00:33:17,596 --> 00:33:19,394
O que você quer?
305
00:33:19,464 --> 00:33:20,955
As chaves do frigorífico.
306
00:33:21,066 --> 00:33:23,626
O Sasquatch! Mas você não pode!
307
00:33:23,735 --> 00:33:25,179
Meu amigo te fez uma pergunta.
308
00:33:25,203 --> 00:33:27,365
As chaves do frigorífico?
309
00:33:27,472 --> 00:33:30,408
Eles estão na ignição,
mas você não entende.
310
00:33:30,509 --> 00:33:32,705
Ah, sim, nós entendemos.
311
00:33:32,811 --> 00:33:34,780
Rapaz, algum dia nós entendemos.
312
00:34:10,181 --> 00:34:11,649
Ir!
313
00:34:11,750 --> 00:34:13,651
Solte as conexões!
314
00:35:07,172 --> 00:35:11,109
Saudações à Terra
pessoa que encontra o caminho até aqui.
315
00:35:11,209 --> 00:35:13,769
Esta criatura desejava
permaneça em seu planeta...
316
00:35:13,845 --> 00:35:16,838
quando voltamos para
nosso asteroide no espaço.
317
00:35:16,948 --> 00:35:20,817
Ele agora dorme em um estado
da hibernação regenerativa...
318
00:35:20,919 --> 00:35:23,445
e quando isso
o processo foi concluído...
319
00:35:23,555 --> 00:35:28,516
ele despertará e será biologicamente
compatível com o meio ambiente da Terra.
320
00:35:28,627 --> 00:35:31,028
Mas avisamos:
321
00:35:31,129 --> 00:35:34,497
Não o perturbe
antes que ele acorde.
322
00:35:34,599 --> 00:35:37,330
Seus instintos serão primitivos.
323
00:35:37,435 --> 00:35:40,269
E se estiver errado
as pessoas o encontram...
324
00:35:40,372 --> 00:35:44,503
esses instintos primordiais
poderia ser transformado em mal.
325
00:35:44,609 --> 00:35:49,377
Se ele for removido de seu
hibernação antes de estar pronto...
326
00:35:49,481 --> 00:35:55,284
ele deve ser substituído aqui dentro
12 horas terrestres ou ele morrerá.
327
00:35:55,387 --> 00:35:58,357
Esta criatura irá
não consigo falar...
328
00:35:58,456 --> 00:36:02,416
então deixamos para trás um meio
que você pode traduzir seus pensamentos...
329
00:36:02,560 --> 00:36:05,359
e emoções em palavras da Terra.
330
00:36:05,463 --> 00:36:10,458
Para ativar o idioma
tradutor, Comunicações de imprensa.
331
00:37:03,354 --> 00:37:05,448
Steve. O que aconteceu?
332
00:37:05,557 --> 00:37:07,253
O Pé Grande foi sequestrado.
333
00:37:07,358 --> 00:37:08,792
Garota Langston?
334
00:37:08,893 --> 00:37:10,794
Não. Alguns caras.
335
00:37:10,895 --> 00:37:14,229
Eles, uh... um cara estava
um tipo de grande caçador branco...
336
00:37:14,332 --> 00:37:15,943
e o outro era um
personagem com aparência de rato!
337
00:37:15,967 --> 00:37:17,492
Deve ter sido
seus dois guias.
338
00:37:17,569 --> 00:37:20,614
Olha, precisamos pegar o Pé Grande e pegá-lo
de volta para onde as pessoas do espaço o deixaram.
339
00:37:20,638 --> 00:37:21,867
Você encontrou o lugar?
340
00:37:21,973 --> 00:37:23,305
Sim, eu encontrei.
341
00:37:23,408 --> 00:37:25,319
Mas ele só tem 12
horas que ele pode sobreviver...
342
00:37:25,343 --> 00:37:27,023
e agora ele está ligado
uma contagem regressiva até zero.
343
00:37:27,112 --> 00:37:29,104
Bem, só há um
caminho para fora destas montanhas.
344
00:37:29,180 --> 00:37:31,559
Agora vou ligar. Vou marcar alguns
obstáculos. Você começa a se mexer.
345
00:37:31,583 --> 00:37:33,017
Certo.
346
00:39:01,206 --> 00:39:02,206
Olhe!
347
00:39:10,181 --> 00:39:12,207
Eu cuidarei dela.
348
00:39:14,819 --> 00:39:17,118
Como você conseguiu
do Sasquatch?
349
00:39:17,222 --> 00:39:19,157
Fomos muito persuasivos.
350
00:39:19,257 --> 00:39:20,885
Você o roubou, você quer dizer.
351
00:39:20,992 --> 00:39:24,895
Isso é uma coisa desagradável
dizer, senhorita Langston.
352
00:39:24,996 --> 00:39:26,487
Nós o libertamos.
353
00:39:26,598 --> 00:39:28,294
Pensávamos que você o queria.
354
00:39:28,399 --> 00:39:29,867
Certo, Charlie?
355
00:39:30,935 --> 00:39:33,632
Na verdade, estávamos
vou falar com você sobre uma parceria.
356
00:39:47,585 --> 00:39:48,985
Não atire nele!
357
00:41:17,108 --> 00:41:19,373
O que você fez com
a plataforma? Onde está o Pé Grande?
358
00:41:19,477 --> 00:41:21,002
Grande quem?
359
00:41:27,618 --> 00:41:29,177
Agora, onde ele está?
360
00:41:29,287 --> 00:41:31,347
Bem, ele superou
colina. Ele simplesmente explodiu!
361
00:41:31,456 --> 00:41:32,856
Acho que seu amigo está sozinho.
362
00:41:34,993 --> 00:41:38,225
Uau!
363
00:41:40,098 --> 00:41:42,258
Vou mandar o xerife de volta
com alguns pára-quedas.
364
00:41:44,869 --> 00:41:47,338
Você e sua grande pontuação.
365
00:41:47,438 --> 00:41:50,670
Sol, areia e biquínis.
366
00:41:55,780 --> 00:41:57,510
Steve, ele está aí em algum lugar.
367
00:41:57,582 --> 00:41:58,845
Entre. Vamos buscá-lo.
368
00:41:58,950 --> 00:42:00,830
É melhor você ficar aqui.
Ele se tornou um animal selvagem.
369
00:42:00,918 --> 00:42:02,944
Não. Há algo nele.
370
00:42:03,054 --> 00:42:05,751
Ele me tocou no
ombro. Steve, ele foi tão gentil.
371
00:42:05,857 --> 00:42:08,258
Sim. Se houver uma próxima vez,
esse toque pode matar você.
372
00:42:08,359 --> 00:42:10,590
Eu não acho.
373
00:42:10,695 --> 00:42:12,823
Me dê essa chance
para ajudar. Por favor, Steve?
374
00:42:14,298 --> 00:42:16,563
Tudo bem.
375
00:42:31,349 --> 00:42:32,749
Aí está ele!
376
00:43:17,562 --> 00:43:19,497
Eu vim para ajudar você.
377
00:43:19,597 --> 00:43:21,361
Por favor, volte comigo.
378
00:43:30,108 --> 00:43:33,738
Você entende. Tente
entenda que não resta muito tempo.
379
00:43:57,101 --> 00:43:59,661
Por favor, deixe-me levá-lo de volta.
380
00:44:10,715 --> 00:44:12,411
Por favor, deixe-me levá-lo de volta.
381
00:44:14,452 --> 00:44:17,286
Você poderia morrer se eu não
te trago de volta logo.
382
00:44:43,381 --> 00:44:44,713
Não! Largue isso!
383
00:44:50,521 --> 00:44:51,614
Solte a pedra!
384
00:45:58,923 --> 00:46:00,858
Você está bem? Sim.
385
00:46:00,958 --> 00:46:03,723
Volte e encontre Rudy! Leve-o
para onde você avistou o Pé Grande pela primeira vez.
386
00:46:03,828 --> 00:46:06,229
E mova-se rápido. Ele é
ficando sem tempo.
387
00:46:26,117 --> 00:46:28,279
É tudo culpa minha.
388
00:46:28,853 --> 00:46:32,085
Não, não é. Você não sabia.
389
00:46:34,925 --> 00:46:38,919
De alguma forma, conseguindo aquele doutorado
não significa mais tanto assim.
390
00:46:42,700 --> 00:46:46,364
Faremos tudo o que pudermos para
ajuda, quando chegar a hora.
391
00:46:47,705 --> 00:46:50,470
Ele não morrer é
tudo o que importa.
392
00:47:15,333 --> 00:47:17,097
Não há nada a temer.
393
00:47:17,168 --> 00:47:19,137
Quando você acordar,
você vai ficar bem.
394
00:47:50,101 --> 00:47:53,629
Bons sonhos até
esse dia chega, meu amigo.